Steweb site

Všeobecné

Na skoré teplo nasleduje ešte chladno.

Dobrý deň pozná sa už od rána.

Aký bude deň do večera, ukáže počasie o deviatej predpoludním.

Aký začiatok, taký koniec. (týždňa)

Aké je počasie na prvého, také bude celý mesiac.

Keď v pondelok dážď padá, celý týždeň bude blata hromada.

Pondelkovie dažde robia celý týždeň pľušte.

Keď nás v pondelok neumažeš, nemosíš si ani v nedeľu boksuvať, topánky celý týždeň čistie budeš mať.

Keď sa v utorok veľmo blýska, v štvrtok keď aj v noci, ale pršať mosí.

Keď sa v piatok leje, v sobotu sa slnko smeje.

Aký piatok, taká nedeľa.

Keď cez týždeň prší a prší, Panenka Mária v sobotu plienky suší.

V sobotu muši slnko višviciec keľo-teľo, hodz jaku hviľu.

Kedz v nedzeľu pres omšu pada, cali tyzdzeň popaduje.

Keď je v nedeľu búrka, neodchádza do štvrtka.

Jar

Chladné podletie /apríl až máj/ nebýva dobrým znamením úrodného roku.

Na jar sud od vody a hrsť blata.

Aka jar, take zbjorke (úroda).

Na jar zamaž, na jeseň zapráš.

Jaro krásne, všetkým tvorom spasné.

Jaro priazeň, leto trýzeň.

Jar zvestuje Zvestovanie, ale zimu ešte nevyháňa.

Keď sa z jari na poli mokré miesta ukazujú, suché leto predpovedajú.

Mokrá jar a mokré leto pritiahnu za sebou obyčajne jasnú jeseň.

Keď neskoro zaseješ, slabú úrodu zbereš.

Keď na jar poletuje veľa pavučín, bude horúce leto.

Ak je na jar mnoho komárov, možno očakávať zlú žatvu.

Na jar centa dažďa, funt blata.

Na jar za ždbar dažďa, za lyžicu blata.

Na jar za mericu dažďa, za štvrtku blata.

Na jar za voz dažďa, za hrsť blata.

Leto

Keď júl a august sú rovnako teplé alebo keď júl bol chladnejší než august ? bude mierna zima.

Daždivé leto horšie od podzimku.

V lete viacej močí než v jeseni.

Jestli je leto mokré, býva v budúcom roku drahota.

Ak je zlé leto, bude pekná jeseň.

Mokrá jar a mokré leto pritiahnu za sebou obyčajne jasnú jeseň.

Nijaké leto, nijaká zima.

Horúce leto, studená zima.

Lepšie jedno leto ako sto zím.

Jeseň

Babie leto prináša pekné dni v jeseni.

Za peknou jeseňou nasleduje tuhá zima a úrodný rok.

Pekná jeseň znamená veternú zimu.

Dlhá jeseň, krátka zima.

Aká jeseň, taká jar.

Jesenné oranie, polovičné oranie.

Zima

Tuhá zima vytrvá, keď hneď na počiatku pri severnom alebo východnom vetre silne mrzne.

Tuhá zima bude, ak je leto vlhké a chladné a júl horúcejší než august. September je potom veľmi chladný.

Studená zima a mnoho snehu prinášajú pekné jaro.

Po dlhej zime slnko ostrejšie páli ako v drieku /uprostred/ leta.

Dlhá zima, krátke leto.

Suchá zima, suché leto.

Na peknú zimu, nepristavuj stodolu.

Čím skorej sa počne zima, tým skorej i prejde.

Keď je do polovice zimy tuhá zima, v druhej polovici treba čakať oteplenie.

Január

1. Ak pripadne Nový rok na stredu, bude to priaznivý rok, mnoho vína, ale žiadny med.

1. Ak Nový rok pripadne na nedeľu, bude mierna zima, ak pripadne na pondelok, veští to ostrú zimu.

1. Aký je deň Nového roka, taký bude celý rok.

1. Na Nový rok blato, na Veľkú noc sneh.

1. Drobný hustý dážď bol predzvesťou hustých, plných klasov.

1. Červené zore ráno na oblohe na Nový rok veštili víchrice, búrky, neúrodu a biedu.

1. Jasná a tichá novoročná noc zvestuje nám dobrý rok.

2. Keď je druhého jasno, bude dlhá zima, keď ale nesneží, nie je ďaleko jaro.

2. Keď je druhého januára jasno, bude veľa ovociny.

3. Tretí deň jasný - mnohé búrky.

4. Štvrtý deň jasný, znamená mrákavý a nezdravý rok.

5. Na Jména Ježíš ? ke kamnům nejblíž.

5. Je-li na Jména Ježíš hezký den, bude úrodný rok; je-li vítr, bude málo ovoce.

6. Na Tri krále mnoho hviezd ? mnoho zemiakov.

6. Na Tri krále zima stále.

6. Ak je na Tri krále jasno, zdarí sa pšenica.

6. Trojkráľovú zimu vlk nezožerie.

8. O svatém Erhartu zima zebe do nártu.

8. Na sv. Severína vešia sa mäso do komína.

9. O svatém Baziliši zima všudy čiší.

11. Na svätého Hygina pravá zima sa začína.

14. Svatý Hilarius ? vyber sane, schovaj voz.

14. Svatý Vigil z ledu mosty zřídil, a když nezřídil, to je břídil.

15. Na den svatého Pavla pustevníka pekný deň ? dobrý rok, veterný deň ? mokrý rok.

16. Na svätého Marcela zima lezie do tela.

17. Svatý Antonín pustovník prináša ľad, alebo ho láme; ak nemá žiadny, vyrobí ho hneď.

18. Na svatého Priska pod saněmi píská.

19. Na svatého Knuta přichází zima krutá.

20. Fabiánskej zimy boja sa cigáni.

20. O svatém fabiánu a Šebastiánu zalézá zima za nehty i otužilému cikánu.

21. Ak sa na Vincenta vtáča z koľaje napije, ten rok mnoho vína sľubuje.

21. Na Vincenta keď sa vták napije vody, tak na druhý deň zamrzne na lecení (v letku).

21. Keď sa na Vincenta vtáča z koľaje napije, tento rok mnoho vína sľubuje.

21. Ak si na Vincenta komár poletuje, statok aj slamenú strechu spotrebuje.

21. Aké je na Vincenta počasie, také má byť počas celého leta.

21. Slnce na deň Vinca dáva mnoho vína.

21. Sv. Agneška keď je láskavá, vypustí škovránka z rukáva.

24. Svatý Tymotej ľady láme, ak ich nemá, narobí ich.

25. Pavla obrátenie, zimy obrátenie.

25. Obrátenie Pavla, pol ovčej zimy.

25. Na svätého Pavla medveď sa na druhý bok obráti.

25. Medveď vraj na Pavla vyjde z brlohu a ak je pekne a mrzne, ľahne si na druhý bok, no ak je odmäk, znovu sa položí na ten istý bok.

25. Ak sa vtáča napije z koľaje vody, bude ešte dlhá zima.

25. Keď na Pavla kvapce, obúvaj si kapce, a keď na Hromnice /2.2/, ešte aj onuce.

25. Ako na Pavla, tak na Havla /16.10/.

25. Ak vraj je na Pavla tuhá zima, bude dobrá úroda, ak však prší, bude málo krmiva.

25. O Pavle je pol zimy.

25. Ak do svätého Pavla zima dobre vláda, až svätý Jozef oteplie marec /19.3/.

25. Svätý Pavel jasný prináša rok šťastný.

26. Na svatého Polykarpa plná sněhu každá škarpa.

28. Ak je Karol Veľký málo ľadový, február to zas napraví.

29. Na Saleského Františka meluzína si často zapíská.

Na počiatku roku keď sú mokrie časy, od hnevu si vinár bude šklbať vlasy.

Nový rôčik daždivý robí krôčik žíznivý.

Psie dni /od 7.1/ sú zlé na počasie.

Jasné januárové pondelky, pekné veľkonočné sviatky.

Čo január zmeškal, február doháňa.

Beda tomu roku, v ktorom v januári tráva rastie.

Keď je v januári pekne, je pekné leto.

V januári mráz ? teší nás, v januári voda ? to je večná škoda.

Keď nie je zima v januári, bude v apríli a v máji.

V januári mráz teší nás, v januári voda ? to je večná škoda.

Mnoho snehu v januári, málo vody v apríli a máji.

Január dobrý je, keď chotár biely je.

Keď je január biely, november je zelený.

V januári sneh a blato, vo februári mnoho mrazov zato /na to/.

Január studený, marec teplý.

Aký január, taký jún.

Keď január vodu pustí, v ľad ju zas marec zhustí.

Jesli vlci a líšky v januári vyjú, to znamená tuhú zimu.

Keď včely v januári vyletujú, to nedobrý rok ohlasujú.

Keď rastie tráva v januári, zle rastie v lete.

Keď duje v januári severák, žito bude dobre sypať.

Keď je v januári teplo, siaha bieda až na dno.

Keď január nie je pod snehom, beda poliam, lúkam a vrchom.

Biely január, zelený máj, plné pajty (stodoly) a staje, dobre je na gazdovskom dvore.

V januári málo vody - mnoho vína, mnoho vody - málo vína.

Januárové dažde, siatinám nešťastie.

Dážď, keď nesie január, neteší sa hospodár.

V ľadni veľa dažďa, ale snehu málo, záhradám i poliam vždycky škodievalo.

Teplý január ? poľutuj bože!

Čo január zazelená, to máj spáli.

Keď je začiatok a koniec januára pekný, bude úrodný rok.

Keď sa rok so zimou a snehom počína, sľubuje dosť chleba, ale málo vína.

Ľadeň studený, mrazivý, poľu, ľuďom je priaznivý.

Keď v mesiaci februári a januári mnoho snehu, býva marec suchý.

Rastie deň, rastie zima.

Lepšie vidieť hladného vlka v poli ako gazdu v januári v košeli.

Február

2. Ak svieti slnko na Hromnice hojnosť žita a pšenice.

2. Ak je na Hromnice mráz, bude ich ešte päťdesiat ráz.

2. Ak je hromničná Panna Mária mrazovitá, bude skorá a teplá jar.

2. Hromnice, zimy polovice.

2. Keď sú na Hromnice veľké chumelice, veselo si puká sedliak zo svetlice.

2. Keď sú na Hromnice snežné povetrice, objaví sa skoro usmievavé líce.

2. Na Hromnice chumelice, nebýva už zimy více.

2. Prešli Hromnice, koniec sanice.

2. Na Hromnice zadúva ulice.

2. Keď svetlo svieti na Hromničku, zbieraj slamu na chodníčku.

2. Keď je na Hromnice pekne, medveď sa obráti na druhú stranu.

2. Keď sa vtáčik na Hromnice z koľaje napije, tak v marci zmrzne.

2. Keľo je na Hromnice odmek, teľo po Hromnici tuhá zima.

2. Ak na Hromnice zo strechy tečie, zima sa dlho povlečie, ale ak je silný mráz, treba sa ponáhľať so zimnými prácami, lebo jar je predo dvermi.

2. Ak viseli zo striech dlhé ľadové cencúle, znamenalo to, že narastú dlhé konope.

2. Ak je na Hromnice mráz, bude ich ešte päťdesiat ráz.

2. Ač na Hromnice mrzne, bude dobrô leto.

2. Radšej vidí bača na Hromnice vlka v košiari ako sedliaka v košeli.

2. Keď je na Hromnice jasno, budú dobré zemiaky.

2. Aké je na Makária počasie, také bude v zárí (september) zase.

3. Na svätého Blažeja ešte trvá veja.

3. Na svätého Blažeja má ísť furman zo dvora.

3. Na sv. Blažeje slnko ešte nehreje.

4. O svaté Veronice bývá ještě sanice.

4. Sv. Veronika ľady seká u rybníka.

5. Svätá Háta všetky kúty zahatá.

5. Svätá Agáta na sneh býva bohatá.

5. Na deň svätej Háty všetky kúty zahatá.

5. Na deň svätej Háty nafúka na všetky laty.

5. Agaty ? fúka snah za gatí.

5. Na svätú Agátu, daj poľu superfosfátu.

6. Plačlivá Dorota, omrzlá robota.

6. Ak si na Dorotu škovran pospevuje, zima na Mateja /24.2/ bekeš (kožuch) mu vyduje.

6. Na Dorotu pôjdu si vtáčiky do Krupiny píšťalky kupovať.

7. Svatý Radko ? na poli hladko.

9. Svatá Apolena bývá v mlze často zahalena.

9. Apolónia daždivá, býva úroda žíznivá.

10. O svaté Školastice /Scholastice/ navleč si rukavice.

13. O svatém Rehoři mrazy přituhnou a vše moří.

13. O sv. Gregorovi mráz prituhne a všetko morí.

14. Valent živí vtáčence.

14. Na svatého Valentina zamrzne i kolo mlyna.

14. Ak sa na Valentína napije vták z koľaje, tak sa na Jozefa /19.3/ napije vôl.

14. Na svätého Valentína zima siliť sa počína.

14. Ak ti na Valenta mrznú päty, to na Jozefa /19.3/ obúvaj si krpce.

16. O svätej Juliáne priprav voz a schovaj sane.

18. O svatém Šimone schádza sneh zo stráne.

22. Mráz na Petra stolovanie znamená dlhšej zimy trvanie.

22. Keď je na Stolovanie Petra chujavica, má byť ešte deväť ráz po ňom.

23. Keď je pekne na Romana, býva žatva požehnaná.

24. Najde-li Matěj led, seká ho hned; nenajde-li, dělá ho hned.

24. Svätý Matej ľady láme, ak ich nenájde, hneď ich narobí.

24. Raduj sa hospodár, Matej ľady láme. Ak nemá čo lámať, ľady v marci máme.

24. Po Matejovi sa zima tratí alebo bohatí.

24. Svätý Matej zimu tratí, alebo bohatí.

24. Ak nieto na Mateja snehu, bude málo snehu.

24. Ak prší na Mateja, urodia sa zemiaky.

24. Ak je na Mateja mráz, vydarí sa pohánka.

24. Na Mateja mráz, potom štyridsať ráz.

24. Matej ľady láme, ak nemá čo lámať, ľady v marci máme.

24. Na Mateja ľad už ani líšku neudrží.

24. Keď Matej ľady robí, Gregor /12.3/ ich láme.

24. Ak Matej nájde ľady, poláme, ak nenájde, Gregor ich spraví.

24. Ak Matej popustí, to Jozef /19.3/ podrží.

24.Chotár v kožuchu, veď mu ho Matej vyzlečie.

24. Na Mateja koplina (zem, ktorá sa ukáže prvá po stečenom snehu), na Jozefa /19.3/ trávina.

27. Ak je mráz na sv. Gabriela, bude žatva veselá.

28. Ak je na sv. Romana jasno, bude hojná úroda.

Čo veľký zameškal, o malý doháňa.

Keď sa končí február severným vetrom, dobre sa darí žencom.

Zúrivé vetry na konci februára suchý rok predpovedajú.

Tuhé severné vetry koncom februára oznamujú úrodný rok.

Leží-li kočka v únoru na slunci, jiste v březnu poleze za kamna.

Ak sa mačka vo februári vyhrieva na slnci, tak v marci sa bude vyhrievať pri peci.

Keď vo februári žaby zakŕkajú, veľmi slabú úrodu gazdovia zvážajú.

Keď vo februári škovránok spieva, bude aj v apríli zima.

Keď je suchý február, je mokrý august.

Ak je február (veľmi) mierny, je jarný čas potom biedny.

Keď je február na sneh bohatý, býva marec suchý.

Konec masopustu /obyčajne od Troch kráľov po Popolcovú stredu, medzi 4. februrárom až 10. marcom/ jasný ? len krásný.

Akým sa ukáže Popelec /Popolcová streda, utorok pred ňou sa končia fašiangy/, taký je celý rok.

Svíti-li slunce o masopustě, bude pěkná pšenice a žito podzimní.

Jaká je počasí o Popelečné střede, takové se drží celý rok.

Suchý půst ? úrodný rok.

Keď sa mačka cez fašiangy na slnci opeká, potom v pôste za kachle uteká.

Aké fašiangy, taká Veľká noc.

Suché fašiangy, dobrý rok.

V noci fašiangovej keď vidno hviezd mnoho, ponesú sliepky moc vajec roku toho.

Ak je prvý fašiangový deň pekný, budú pekné aj prvé jariny.

Aký bude ostatný deň fašiangový, taký bude celý pôst.

Krátke fašiangy, dlhá zima.

Keď v mesiaci februári a januári mnoho snehu, býva marec suchý.

Čo veľký zameškal /január/, to malý /február/ doháňa.

Keď je vo februári močno, v auguste je sucho.

Keď únor vodu spustí, v ľad mu ju brezeň zhustí.

Ferbruárová voda - pre polia škoda.

Keď je suchý február, je mokrý august.

Ak sa cez február zima nevysilí, nuž nám i Veľká noc bude v zimnej chvíli.

Ak je február mierny, rok bude biedny.

Ak je únor veľmi mierny, je jarný čas potom biedny.

Keď severák vo februári neduje, potom v apríli strechy rozduchuje.

Februárové slnko je falošné.

Keď ti v únoru za uchom komár zašimrá, pobehneš v breznu ku kachliam s ušima.

Ak február muchy vymámi, marec ich podlávi.

Ak vo februári nalapané vtáčky sú tučné, to znamená ešte sneh a zimu.

Mnoho snehu, mnoho sena.

Keď v tomto mesiaci Mliečna cesta na nebi jasná, budúci rok bude hojný.

Keď vo februári mráz ostro drží, to dlho nepodrží.

Ak netrkne február zimu, aspoň do nej kopne.

Február biely, mrazivý, nádej na úrodu posilí.

Vinohrad ak nezrežeš vo februári, nezrežeš v marci.

Marec

1. Svatá Eudokie psa až po uši sněhem zavěje.

1. Eudokie příznivá, ale blátivá.

6. Svatá Felicita sníh z polí odmítá.

6. Na svatého Bedřicha slunko teplem zadýchá.

7. Na sv. Tomáša sneh mäkne a je z neho kaša.

9. Aké je počasie okolo 9. marca, také bude v celom mesiaci.

9. Aký je daň Františka, taký bude celý mesiac.

9. Keď svätý František dobré vetríky dáva, opelená bude ďatelina i tráva.

10. Keď je na Štyridsiatich mučeníkov mráz, veru bude ešte zo štyridsať ráz.

10. Aké počasie prinesú Štyridsiati mučeníci, tak zostane ešte 14 dní.

12. Rehor prevezie kukučku cez more.

12. Na svatého Řehoře, šelma sedlák, který neoře.

12. O svatém Rehore každý gazda leňoch, kerý neore.

12. Keď je na Gregora ešte mnoho snehu leží na poli, ten sa skoro sa roztopí a jar rýchlo prichodí.

12. Keď na Gregora padá sneh, veľmi pomaly prichádza jaro a bude ešte mnoho snehových víchric.

12. Na Gregora, ak padne trochu snehu, je sa čo tešiť úrode švábky (zemiaky).

12. Na svätého Rehora letia góle (bociany) od mora.

12. Na Gregora príde ľadylom, zabije zimu hrom.

12. Na Gregora idú ľady do mora.

12. Na Gregora prvý pluh do poľa.

12. Ak na Gregora medzi oraním v brázdach voda tečie, možno sa úfať dobrému ovsu.

12. Na Gregora hory hučia, gazdovia ešte štyri týždne doma čučia.

12. Na Gregora snehy top, zime hrob.

12. Na Gregora kerý, kerý, na Jozefa /19.3/ každý krivý.

12. Ak je na Gregora prach, nie riedkô blato, prach ten je gazdovi milý ako zlato.

12. Na sv. Gregora všetky volky zo dvora.

17. Mrzne-li na svatou Getrudu, bude mrznout ještě celý měsíc.

17. Mrzne-li na svatou Getrudu, jistě mrzne ještě čtyricet dní.

17. Ak mrzne na Gertrúdu, bude mrznúť celý mesiac.

17. Gertrúda je už záhradníčkou.

19. Koľko dní pred Jozefom vyletia včely, toľko týždňov bude chladno.

19. Koľko dní pred Jozefom teplo, toľko po ňom zima.

19. Ak sa do Jozefa s vetrom sneh vyduje, peknú k Veľkej noci chvíľu prorokuje.

19. Kto do Jozefa nezaseje, koľko zaseje po Jozefe, toľko aj zožne.

19. Keď Jozef kožuch odkladá, bude dobrá úroda.

19. Jozef s Marou /25.3/ zimu zabijú.

19. Jozef prikladá polienko, Mária /25.3/ dve.

19. Jozef mosty stavia, Ďuro /24.4/ do poľa vyháňa.

19. Jozef ? základ jari.

19. Keď Jozef deti vykyvká pod stenu, matka ich iste dnu zaženie.

19. Svätý Jozef tiahne trávy vozek.

19. Jozef seje do záhradky.

19. V teplom vetríku svätý Jozef prosí, aby odniesol škodlivé chrobáky a muchy.

19. Ak je na Jozefa mráz, bude hojne ovocia.

19. Keď na Jozefa vietor fučí, aj týždeň potrvá.

19. Na Jozefa si vtáčatá na ľupčianskom jarmoku pesničky kupujú.

19. Na Jozefa mroz, bude sena voz a keď kapka, bude babka (málo).

19. Na Jozefa mráz, bude ovos dobre rásť.

20. Na svatého Jáchyma skončila sa už zima.

21. Aký bude čas na rovný, jednak dlhý deň s nocú, taká bude chvíľa nasledujúcich štyridsať týždňov.

22. Na Kazimíra pohoda ? na kobzole (zemiaky) úroda.

25. Aké zvestovanie Božej Matky ? také Veľkonočné sviatky /apríl/.

25. Akej Božej Matky, také veľkonočné sviatky.

25. Na deň Zvestovania Panny Márie dážď, rodí sa raž.

25. Jaro zvestuje Zvestovanie, ale zimu ešte nevyháňa.

25. Keď je na deň zvestovania Panny Márie pekne, môžeme čakať úrodný rok.

25. Ak je na deň Zvestovania nebo jasné, vydaria sa konope, ak je zamračené, budú zlé.

25. Koľko dní vyjdú žaby pred Pannu Máriu, toľko dní budú po nej schované.

25. Štepná Mara (bolo zvykom štepiť stromy, štepy sa najlepšie ujímali).

25. Malá Mara ? Siatna Mara.

25. Na malú Maru sa valasi na lúky ťahajú.

25. Keď na Matku Božiu sneh na poli leží, tam kosa a srpok ľahko beží.

25. Matka boží trávu množí.

25. Na Matku boží má sa siať zboží.

27. Ak je na Ruperta nebo čisté, bude i v červenci tiež takiste /také isté/.

30. O svatém Kvirinu už je teplo i ve stínu.

31. O svaté Albíne je už u nás po zimě.

Ak je na Smrtnú nedeľu (Čierna nedeľa, druhá pôstna nedeľa pred Veľkou nocou) daždivo, bude v sypárňach prázdno a clivo.

Panská láska, ženská chuť a marcové počasie nie sú (to je vždy) stále.

Keď chceš mať zemiaky skoro v hrnci, zasaď ich v marci.

Suchý marec, mokrý máj, bude žitko (všetko) ako háj.

Lepšie, keď ťa zima chveje, než marcovô slnko hreje.

Vidíš v marci chlapa nahatého, volíš vidieť vlka chlpatého.

Marcový sneh nie je dobrý, ani keby ho vo vreci vyniesli na chotár.

Breznový sneh žirie chlieb.

Breznový sneh jed, dubnový hnoj.

Ak máš v marci lúku vytopenú, nič si z toho nerob, zaraduj sa senu.

Jedna marcová brázda lepšia (drahšia) /ako/ desať aprílových.

Marcový sneh jed, aprílový hnoj.

Daždivý marec je roľníkovo nešťastie, no suchý apríl ale ešte horšie.

Studený marec, mokrý máj ? bude humno ako raj.

Suchý marec, mokrý máj ? bude žito ako háj.

Marec bez vody, apríl bez trávy.

Brezeň bez vody, dubeň bez trávy.

Marec, ešte bude harec.

Marec chytí tiež za palec.

Keď je marec daždivý, bude suché leto.

Marcový prach a májové blato, to je sedliakovi nad zlato.

Ak v marci prší, tak bude v júni pršať.

Rosa v marci, mráz na Ducha /je na siedmu nedeľu alebo päťdesiaty deň po Veľkej noci/, o Vavrinci /10.8/ chvíľa mrcha.

Koľko je v marci rosy, toľko v máji mrazu.

Keď brezeň orie, duben odpočíva.

Keď je marec teplý, je apríl chladný.

Keď sa deti v marci vonku hrajú na šintra, na Vianoce je biela zima.

Keď je v breznu veľa vetrov a v dubnu veľa dažďov, nasleduje pekný máj.

Vidíš v marci chlapa nahatého, volíš vidieť vlka chlpatého.

Akže marec ore, apríl je studený, mnohé vetry nesú máj krásne zelený.

Ak v marci kukučka kuká a góľa (bocian) klepotá, dočkáme sa teplého leta.

Keď pluh i zem ryje, zima ešte žije.

V marci aj ovce v tanci.

Kto v marci blchu nezabije, môže v lete spokojne spať.

Suchý brezeň, mokrý apríl, studený máj, vrchovaté stodoly a sena plný háj.

V kožuchu sej jarinu, v košeli oziminu.

V marci prach, istý hrach.

Kto nenasial hrachu v marci, nebude ho variť v hrnci.

Najlepšie sliepky sú marcové.

Obleč si aj kožuch, ale kromple zasaď.

Marcové jačmene sú najlepšie.

Ide marec, poberaj sa starec.

Apríl

1. Ak prší 1. apríla, býva mokrý máj.

2. Svätý Teodul jarný vetrík podul.

3. Ak príde Richard s vetrom a búrkou, vtedy Sibyla /29.4/ sa bude smiať.

5. Po teplém marku se často ochlazuje.

5. Potí-li se Dominik, bude Marek ještě v kožiše.

10. Na desátý v dubnu den setý býva krásny len.

19. Sv. Tiburcí (Tiburcius) má byť už zelený.

23. Na Vojtecha (bude) pekná potecha.

23. Na svätého Vojtecha v každom dolku pol mecha.

24. Hrmenie pred Jurajom bolo predzvesťou nepriaznivého roka.

24. Koľko ráz pred Ďurom zahrmí, toľko ráz po Ďure bude mráz.

24. Do Ďura je vždy lepší sneh ako dážď.

24. Toľko by malo byť mrazov pred Ďurom, koľko ich bolo vlani pred Michalom /29.9/.

24. Koľko týždňov pred Ďurom vŕba sa zelená, toľko týždňov pred Annou /26.7/ žne.

24. Ako hlboko pred Ďurom vyschne, tak hlboko po Ďurovi namokne.

24. Čo do Ďura vypučí, to po Ďure vysuší.

24. Čo do Ďura narastie, to po Ďure skape.

24. Hrozno pred Ďurom výndené nebýva do sudov kladené.

24. Konope siate pred Dzurom sú dobré.

24. Dzur ? kravy dur!

24. Ak kravám ?zahrmelo? v stajni, teda ak neboli ešte na paši, budú slabo dojiť.

24. Pred Dzurom môžeš kliešťami trávu ťahať zo zeme, nevyjde, po Dzure ju môžeš mlatkom biť, vyjde.

24. Svätého Ďura, vyháňa von ščúra (šťúra = bodavý hmyz)

24. Na Ďura pokoní (posledný) vdovicin pluh do poľa.

24. Na Ďura každá kvapka hodná je dukáta.

24. Ďurova kvapka hodna je dukát, lebo v ten rok zemiaky aj na slamenej hŕbe narastú.

24. Ak prší na Ďura, bude ovos, keby ho na skalu zasial.

24. Saď zemiaky na Ďura, bude plná pivnica je i komora.

24. Na Jura má sa vinohrad zelenať cez tri rúny (chodníky, neobrobená pôda vo vinohrade, niekde i hromada kamenia).

24. Keď na Juraja z tretej rúny vidieť na révoch pucky (výhonky), bude dobrá úroda.

24. Na Ďura tráva zo zeme beží.

24. Človek v poli na Jura úrodu si rozbúra.

24. Na Juraja lastovičiek návrat do rodného kraja.

24. O Ďure sa má vrana už do oziminy schovať.

24. Ak sa už na Ďura v žite havran skryje, v tom roku chlieb lacný židákov ubije.

24. Jestli sa na Jura havran skryje v poli, zbožím naplnené uvidíme stodoly.

24. Kŕkanie žiab pred Jurajom signalizovalo, že po Jure zmĺknu, pretože príde ešte zima.

24., 25. Ďuro i Marek, mrazom nás zalek.

25. Koľko žaby pred Markom škrečia, toľko po ňom rady mlčia.

25. Na Marka oharky do jarka.

25. Na svätého Marka napijem sa z Jarka.

25. Tráva na svätého Marka je už hodne veľká.

25. Na svätého Marka schová sa do žita pranka (vrana).

25. Studený Marek prinesie studené Krížové dni /začínajú sa po Krížovej nedeli, t. j. piatej nedeli po Veľkej noci/.

25. Ak je na svätého Marka rosa, podaria sa prosá.

25. Keď Marek do hrsti ozimín nenatrhá, budú sneťovie žitá.

25. Keď po Markovi mesiac ubýva a spojí sa s Hladoledom /Saturn/, v tom roku neúfaj sa vínu.

28. Mrzne-li na svatého Vitala, mrzne ještě čtyricet dní.

Začiatkom apríla opiľuj suché konáre, budú dobrie lekváre.

Pokiaľ nepadnú pašije /zhruba v ten týždeň po Kvetnej nedeli/, nebude pekne.

Aká Kvetná (nedeľa), taká Veľká (noc).

Zemiaky sa sadievali v Zelený štvrtok /štvrtok pred Veľkou nocou/.

Je-li zelený čtvrtek bílý, tak je léto teplé.

Prší-li na Velý pátek, je k doufání úroda.

Veľký piatok /piatok pred Veľkou nocou/ daždivý znamená rok žíznivý.

Veľký piatok pochmúrny, zvestuje rok neúrodný.

Na Veliký piatok jestli poprchuje, to nám požehnaný, dobrý rok sľubuje.

Na Veľký piatok sa štepia ovocné stromy.

Keď na Veľký piatok nie je mráz, býva mnoho hríbov.

Prší-li v noci na Bílou sobotu, bude málo třešní.

Když prší do božího hrobu, bude žíznivý rok.

Keď je Veľká noc /medzi 22.3 až 25.4, prvá nedeľa po prvom jarnom splne mesiaca/ mokrá, všetky nedele do Ducha budú také.

Vietor, ktorý panuje od Veľkej noci do Ducha, nestratí sa počas celého leta.

Na Veľkú noc najem sa moc, na Ducha do pol brucha, na Trojíčku len trošíčku a na Jána v bruchu jama.

Veľkonočné dažde znamenajú suchý rok.

Pekná a jasná Veľká noc znamená hojnú úrodu.

Ak prší na Veľkonočnú nedeľu, bude málo krmu a suché leto.

Na Veľkú noc nemá pršať do hromu.

Apríl v daždi, máj v kvete.

Mokrý apríl, suchý jún.

Nerád tomu sedliak býva, keď mu v apríli nepršieva.

Dubeň hojný vodou, rujeň pivom.

Apríl zimný, daždivý, úroda nás navštívi.

Aprílová a májová voda vypije víno.

Teplý dážď v apríli vzácnejší nad mannu (zázračný pokrm padajúci z neba), sľubuje žeň dobrú, jeseň požehnanú.

Aprílový sneh pole hnojí, dážď požehnáva.

Suchý apríl, mokrý jún.

Suchý apríl nie je po vôli gazdom.

Aprílové sucho a májovo mokro, hospodár sýpku zasype až po okno.

Ak apríl pekný, máj bude ružový.

Keď v apríli hojne vietor duje, stodola sa zaplňuje.

Ak je v apríli krásne, čiste, bude máj nepríjemný iste.

Ak je apríl jasný, šumný, vtedy bude máj pošmúrny.

Teplé noci v aprílu, požehnanie ovociu i vínu.

Keď je v breznu veľa vetrov a v dubnu veľa dažďov, nasleduje pekný máj.

Čo si duben zazelení, kveten mu to spáli, čo si kveten zazelení, červeň mu to háji.

Apríl seno seje.

Búrky a mrazy sa v apríli striedajú.

V apríli prší na raž, v máji na pšenicu, v júni na jačmenň.

Keď pinka v apríli nepinká, zamrzla jej bundička i perinka.

Keď v apríli vrana kváka, bude v roku veľká psota.

Máj

1. Ak na prvého mája večer prší, bude celý rok pekne.

1. Na Jakuba, Filipa zelená sa každá lipa.

1. Dážď na prvého mája ? úrodný rok.

4. Svätý Florián úrodu nám chráň.

4. Svätý Florián si ešte môže nasadiť snehový klobúk.

4. Je-li o dni svatého Floriána veliký vítr, jest toho roku mnoho ohňů.

7. Stanislav ráňa orechy.

7. Ak na Stanislava padá dážď, bude na jeseň prázdny sud /sad/.

11. O svatém Mamertu zima je po čmertu.

11. Déšť na svatého Mamerta přináší soužení, neboť v něm nic dobrého není.

12. Jasnými dni Pankráca, Urbana /25.5/ bude oberačka viníc požehnaná.

12. Dážď na Pankráca osožný je poliam, ale škodný viniciam.

13. Pred Servácom niet leta, po Serváci niet mrazu.

12. - 14. Pankrác, Servác a Bonifác jsou ledoví muži.

12. - 14. Pankrác, Servác, Bonifác ? zamrznutí svätí, Žofia /15.5/ ich potvrdí a Urban /25.5/ uzavrie.

12. ? 14. Na ľadových svätých mráz všetky kvety spáli.

12. ? 14. Ak bolo napriek očakávanému ochladeniu teplo, predpokladalo sa, že bude studené leto.

12. ? 14. Traja ľadoví muži a Žofia je ich kuchárka.

12. ? 14. K trom zamrznutým patria aj Róbert /7.6/ a Norbert /6.6/.

12. ? 14. Pán Serboni /spojenie začiatkov vlastných mien: Pan-krác, Ser-vác a Boni-fác/ páli stromy.

12. ? 14. Gazda čaká na prejdenie troch zmrzliakov.

12. ? 14. Na Pankráce, Serváce a Bonifáce býva chladná na poľné práce.

12. ? 14. Keď tŕnie kvitne na troch ľadových svätých, obyčajne býva zima a slota.

15. Žofia ? ľadová žena.

15. Žofka ? dočúraná.

15. Svätá Žofia víno vypíja.

15. Keď prejde zamrznutých kuchárka, sadieva sa paprika.

15. Žofia sadí mak.

15. Svätá Žofia ľan rozsieva.

15. Žofia víno vypíja a dobré ľany dáva.

15. Svätá Žofia stromy rozvíja.

15. Žofka nasype do žochka.

16. Kdo o svatém Janě len zasívá, stébla zdéli lokte mívá.

19. Do Petra /Peter Celestín, pápež/ neni tepla, a po Petre už je po teple.

19.Jestli Peter prinesie mráz, mrzne ešte v tomto roku štrnásťkrát zas.

23. Keď sa na Želmíry včely začnú rojiť, dobrá ovca sa už môže dojiť.

25. Urban krásny, vyjasnený, hojným vínom nás odmení.

25. Po jasnom Urbane, keď je dážď na Víta /15.6/, hojnou žatvou tento rok ku nám zavíta.

25. Jesli je pekný čas na Urbana, bude oberačka hrozien požehnaná.

25. Urban z pece zlezie.

25. Jasné slnce na Urbana hojnosť dobrého vína znamená.

25. Na Urbanov deň utekaj siať len.

25. Keď sa Urban smeje, hrozno plače /šťavnaté hrozno/.

25. Štedrý hráč, milostivý zlodej, Urbanov ovos, Havlovo /16.10/ žito ? zriedka býva z toho čo dobrého.

25. Na Urbanov ovos do stodoly nevoz.

25. Po svätom Urbanu mráz neškodí mrazu.

25. Sioče /siatie/ na Urbana, to plane /zlé/ prže furmana.

25. Keď na Urbana dišč, to žaludz hrobačna /červivé žalude/.

25. Dážď na Urbana veštil veľa vína.

26. Den svatého Filipa přinese buď požehnání nebo lopocení.

26. Na sv. Filipa tráva už rozkvitá.

Keď sú začiatkom mája noci mesačné, studené, rosnaté, taký by mal byť celý máj.

Ak v prvý majový týždeň pršalo, dážď bol predzvesťou bohatej úrody.

Dážď, dážď , májový dážď, budú mi od teba vlasy rásť.

Na mokré Turíce nasledujú pošmúrne Vianoce.

Aká je chvíľa na Vstúpenie /Nanebevstúpenie Krista Pána, štyridsiaty deň po Veľkej noci/, taká bude v celé podjasenie.

O svatém Duše choď ještě v kožiše.

Déšť o letnicích /svätodušné sviatky, po 50 dňoch po Veľkej noci - pohyblivé sviatky/ - slunce na Boží tělo.

Keď je teplé, jasné nebo na Vstúpenie, sľubuje vinárom veľké potešenie.

Aj malý dážď na Vstúpenie škodí senu, naproti tomu jasný deň osoží.

Svätý Kríž ? ovce striž.

Na Krížové dni sadená fazuľa bude mať veľa strukov.

Máj ? pôjdem v háj.

Máj, chleba daj!

Chladný máj ? pre ovocie raj.

V máji chladno ? bude vína na dno.

V máji vlhko, chladno, bude vína na dno.

Májové mrazy a zimy pochovajú sejby.

Chladný máj s mokrým júnom plnia stodolu zbožím a stohy senom.

Máj chladný, jahody zrelé na Turíce, jasný Urban /25.5/ vínom (na)plní pivnice.

Chladný máj a jún vlažný je pre sýpky, sudy zdarný.

Chladný máj bez mrazu gazdovi je milý, bude mnoho sena bez chyby v obilí.

Studený máj ? v stodole raj.

Studený máj, v stodole raj, kravy na pašu nevyháňaj.

Keď v máji neprší, jún sucho /to/ dovŕši.

Keď máj vlahy nedá, červeň sa predá.

Studený marec, mokrý máj ? bude humno ako raj.

Suchý marec, mokrý máj ? bude žito ako háj.

Za mokrým májom ide suchý jún, za suchým májom ide mokrý jún.

V máji, aby palica pastierom neobschla.

Suchý máj ? skúpy rok.

Čím je teplejší a suchší máj, tým je chladnejšia a vlhkejšia väčšia časť júna.

Májové blato ? pre hospodára zlato.

Májová kvapka za dukát stojí.

Májový dážď padá ? zlato padá.

Májový dážď viac stojí ako Viedeň.

V mesiaci máji padajú najväčšie rosy.

Čo si duben zazelení, kveten mu to spáli, čo si kveten zazelení, červeň mu to háji.

Ak padá sneh v máji, bude hojne trávy.

Po teplom jasnom máji nasleduje chladný červen.

Teplý máj znamená daždivý jún.

V máji všetko je v kvete, všetko sa veselí, i bača sa teší umytej puteri /pastierska nádoba/.

Čo boh v máji daje, človek nech nekľaje.

Májová tráva moc úžitku dáva.

Ak je máj záhradníkom, býva i roľníkom.

V máji večerná rosa chladná sľubuje veľa vína a sena.

Kto sa v máji potí na poli a modlí v komore, hladom neumre.

Ak je máj teplý a jasný, bude jún daždivý a chladný.

Máj teplo dáva a stromy kvetmi zdobí.

Máj a september sú bránami leta.

Jún

1. O svatém Fortunátu kapka deště má cenu dukátu.

6. Na svätého Norberta už zima ide do čerta.

8. Medardova kápě, štyridsať dní kápe.

8. Medardova kvapka štyridsať dní kvapká.

8. Keď prší na Medarda namokne každá brázda.

8. Ak na Medarda prší, zle sa seno suší.

8. Keď plače Medard, aj jačmeň zaplače.

8. Na Medarda prší, príde peronospóra /hubovitá choroba révy/.

8. Keď na Medarda prší, nebudú toho roku huby rásť.

8. Keď na Medarda prší, budú slabé oberačky.

8. Po Medarde ostrá zima už nechodí, ani mráz vinici viacej neuškodí.

8. Medardove mrazy vínne révy nepokazí.

8. Kto na deň Medarda sadí a rozsieva, ten mnoho kapusty a ľanu máva.

8. Na Medarda končí sejba.

8. Nikodéma /3. 8/ a Medarda jasný deň býva od všech pochválen.

11. Ak prší na Barabáše /Barnabáš/, urodí sa veľa kaše.

11. Ak prší na Barabáše /Barnabáš/, bude víno tiecť do fľaše.

11. Na svätého Barnabáša, búrky často strašia.

12. Svatá Tonička mívá často uplakaná očička.

13. Svatý Antonín pevně veslo třímá, často na něj hřímá.

13. Na svatý Antonín len zasít neprodlím.

13. Na svatého Antonína broušení kos započíná.

15. Keď na Víta prší, bude pršať za sedem dní.

15. Keď prší na Víta, sú skazené žitá.

15. Keď prší na Víta, švábka bude zhnitá.

15. Na svätého Víta keď sa z neba leje, nech na dobrý jačmeň gazda sa nesmeje.

15. Kto seje na Víta, škoda žita.

15. Po jasnom Urbane /25.5/, keď je dážď na Víta, hojnou žatvou tento rok ku nám zavíta.

15. Na deň svätého Víta na jednom konci sa stmieva, na druhom svitá.

15. Svätý Vít dáva tráve piť.

15. Na svätého Víta hlava ešte nespí, ale na zadku už svitá.

15. Na svätého Víta celú noc svitá.

15. O svätom Vítu vidno hrozno v kvetu.

15. Keď vinohrady pred Vítom odkvitnú, úfame sa dobrého vína, bár nebola dobrá pominulá jeseň.

15. Pohoda na sv. Víta do sv. Jána /24.6/ pre obilie je vyhnaná.

15. Slávik len do Víta spieva.

19. Prší-li na svatého Gerváze a Protáze, po čtyricet dní se deštivé počasí ukáže.

21. Na svatého Aloise poseč louku, neboj se!

23. Na svatou Agripinu odpočívej jenom ve stínu.

24. Na svätého Jána (Krstiteľa) otvára sa k letu brána.

24. Na svatého Jána kukučka kukala a po svatom Jáne kukučka prestane.

24. Na svätého Jána dosť dlhý deň a predsa mu je koniec.

24. Na svätého Jána nie je noc žiadna.

24. Do Jána sa deň dĺži a po Jáne kráti.

24. Od Jána Krstiteľa beží slnce k zime a leto k horku, od Jána Evanjelistu /27.12/ obracia sa slnce k letu a zima